صنعاء نيوز -
«لا بد من صنعاء وإن طال السفر»… رحلة العبارة من التراث إلى شعر عبد العزيز المقالح

بحث بقلم: عمرو حيدر صلاح

ليست عبارة «لا بد من صنعاء وإن طال السفر» مجرد مقولة تتناقلها الألسن؛ إنها عبارة ارتبطت بتاريخ صنعاء ومكانتها في الذاكرة العربية، وتكشف مراجعة المصادر عن طبقات متعددة من تداولها، بين القول المأثور والرواية التاريخية والتعبير الشعري الحديث.

أولًا: الهمداني… شاهد من التراث اليمني

يذكر المؤرخ والجغرافي اليمني الحسن بن أحمد الهمداني، المتوفى نحو سنة 334هـ، في كتابه صفة جزيرة العرب، ضمن حديثه عن صنعاء:

«وتقول العرب: لا بد من صنعاء وإن طال السفر».

تكمن أهمية هذا النص في أن الهمداني لم ينسب العبارة إلى إمام أو شاعر بعينه، بل أوردها بصفتها قولًا معروفًا عند العرب.



والكتاب من مؤلفات القرن الرابع الهجري، أي من المصادر التراثية المبكرة التي ينبغي الرجوع إليها عند بحث تاريخ المقولة.

ثانيًا: رواية الدبري في تاريخ صنعاء

وفي خبر آخر أورده أحمد بن عبد الله الرازي في تاريخ صنعاء، ص 235 وفق الإحالة المنقولة،

جاء:

«لابد من صنعاء وإن طال السفر، لطبيها والشيخ فيها من دبر».

ويربط الخبر هذا القول بالحادي الذي كان ينشد أثناء السفر، ويشير إلى الدبري.

وتظهر أهمية هذه الرواية في أنها تقدم صيغة أطول من العبارة المشهورة، وتربطها بشخصية علمية يمنية، مع ضرورة التحقق من النص في نسخة محققة قبل الجزم بتفاصيل نسبته.

ثالثًا: من الرواية التاريخية إلى الشعر الحديث

أعاد الشاعر اليمني الدكتور عبد العزيز المقالح إحياء العبارة في الوجدان الأدبي، فجعلها عنوانًا لديوانه الأول لا بد من صنعاء، الصادر سنة 1971م، وافتتح قصيدته الشهيرة بقوله:

«يومًا تغنّى في منافينا القدرْ
لا بد من صنعاء وإن طال السفرْ».

لم تعد صنعاء في قصيدة المقالح مجرد مدينة يقصدها المسافر؛ بل غدت رمزًا للوطن والحنين والاغتراب، وصارت العبارة تعبيرًا عن الشوق إلى العودة مهما امتد البعد.

هل قالها الإمام الشافعي أو الإمام أحمد بن حنبل؟

تداولت كتابات حديثة نسبتها إلى الإمام الشافعي أو الإمام أحمد بن حنبل، واختلفت الروايات في أصلها.

غير أن النص المنقول عن الهمداني، ورواية الرازي، لا يكفيان وحدهما لإثبات نسبتها إلى أحد الإمامين.

ولذلك فالأدق تاريخيًا عدم الجزم باسم قائل محدد دون سند أصلي صريح.

خلاصة

تتوزع شواهد العبارة بين قول عربي أورده الهمداني، ورواية مرتبطة بالدبري في النقل عن تاريخ صنعاء، وتجربة شعرية حديثة رسّخها عبد العزيز المقالح في ديوانه الصادر سنة 1971م.

وهكذا انتقلت العبارة من التداول المأثور إلى الذاكرة الأدبية، وظلت صنعاء فيها وجهةً لا يلغيها طول السفر.

المراجع:

الحسن بن أحمد الهمداني، صفة جزيرة العرب، تحقيق محمد بن علي الأكوع الحوالي، مكتبة الإرشاد، صنعاء، الطبعة الأولى، 1410هـ/1990م؛ موضع الحديث عن صنعاء.

أحمد بن عبد الله الرازي، تاريخ صنعاء، ص 235 وفق الإحالة الواردة في النقل عن الكتاب؛ ويُستحسن تثبيت بيانات الطبعة والصفحة من نسخة محققة.

محمد بن أحمد الحجري، مجموع بلدان اليمن وقبائلها، الجزء الثالث، مادة «صنعاء»، ص 81 في النسخة الإلكترونية؛ ناقل لنص الهمداني.

عبد العزيز المقالح، لا بد من صنعاء، الديوان الأول، الطبعة الأولى، 1971م.

صحيفة 14 أكتوبر اليمنية، «لا بد من صنعاء وإن طال السفر»، 2 أبريل 2006م، و«لا بد من صنعاء وإن طال السفر»، 13 مايو 2010م، حول اختلاف الروايات في أصل المقولة.