صنعاءنيوز -

الاسم : ايمان السيد عبد القوى إبراهيم .

معلومات الآتصال: شارع حجاج، منزل رقم 12، قسم أول النحال، الزقازيق،شرقية.                                 

                                    المحمول: 01069411334/ 01092174342                                       

                            البريد الآلكترونى: [email protected]                               

محل الإقامة: 86 شارع أبو بكر الصديق، هليوبلس، مصر الجديدة

تاريخ الميلاد : 1/5/1988                                                                                                     

محل الميلاد : الزقازيق.                                                                                                         

الجنسية : مصرية.

-  (منذ 22/5/2010) أعمل فى مجال الترجمة بالقطعة.

- (من 15/07/2012 إلى الآن أعمل كسكرتارية في شركة سبيريور للرخام)

-          (من 26-6-2010إلى 26/9/2010) تدربت بمكتب ترجمة د/ "نبيل جاد" مكتب ترجمة معتمدة من القنصلية الايطالية

-          (من 15/03/2010 الى 13/ 09/ 2010) أجتازت الفترة التدريبية بتقدير عام "جيد جدا" فى (6 مستويات فى اللغة الأنجليزية)

-          (03/2011) حاصلة على شهادة التوفل

-          بمجموع 450 درجة

2005...2009 حاصلة على ليسانس السن من (كلية الالسن جامعة عين شمس)

بتقدير: جيد //

2002...2005 متخرجة من "المدرسة الثانوية بنات"

بمجموع:380

حاصلة على شهادة : (ICDL  ) عام 2009 .

اللغة الأم: العربية

أجيد الأنجليزية

أجيد الأيطالية

-          ترجمت بعض الأعمال فى منظمة اليونيسيف

-          ترجمت بعض الأعمال فى منظمة أيتن للطفل

-          قمت بترجمة قصة قصيرة للأديب جمال الغيطانى

-          ترجمت بعض الأعمال لمركز ترجمة بريطانى يسمى "يورويبن سنتر فور ترنسليشن" (المركز الأوروبي للترجمة).

-          قمت بتدريس اللغة الإيطالية في "المركز الدولي للترجمة".

-          قمت بكتابة مقالات باللغة العربية والانجليزية والايطالية

وخاصة لدى الجريدة البريطانية "جولدن أيز"

السفر:زرت الكثير من الأماكن السياحية فى مصر

القراءة : قرئت كثيرا من الأعمال الأدبية وبعض الأعمال باللغة الأنجليزية و الأيطالية

نفذت كثيرا من اشغال الأبرة

الموسيقى: اسمع الموسيقى الشعبية والأغانى القديمة و الحديثة

الرياضة: كل صباح اؤدى تمارين الايروبكس 

الكتابة: اكتب مقالات وابحاث 

Name: Eman El Sayed Abed El Kawy Ibrahim                                                     

Contact information: 12 Hgag st, Frist Nahal,Zagazig city, Sharkya.

Residence address: 86 Abu Bakr El-Seddik St, Helioplis, New Cairo.    

Place & Date of Birth: Zagazig, May3, 1988.

Nationality: Egyptian.

Gender: female.

 - (Since 22 may2010 until now) I've worked in the field of freelance translation and writing in many fields of life.

- (15 July 2012 until now) I've worked as a secrtary in "Superior Company for Marbles"

TRAINING COURSES

-          (From 26/6/2010 to 26/9/2010) I trained in Italian translation office of D/ Nabil Gad

-          (From 15/03/2010 to 13/09/2010) I passed the training period With degree "very good" at (6 Levels In General English). 

-          (03/2011) I hold the TOWFEL CERTIFICATE,

-          With total score: 450 degrees

EDUCATION

2005…2009 Bachelor of Language (Al- Alsun faculty, Ain Shams University).

With evaluation: "Good".

2002…2005 graduated from the high school, "Althanwya Banat".

With total score: 380 degrees.

2009 I held the international certificate of "ICDL".

Mother tongue: Arabic

Fluent in English

EX- WORKS

-          I translated some works of UNICEF ORGANISATION.

-          I translated some works of ITEN ORGANISATION.

-          I translated a short story of the Egyptian writer "Gamal El-Ghetani".

-          I translated some works of the British "European center For Translation".

-          I taught the Italian Language in the "International Center for translation". 

-          I have written articles in all fields relative to the British Institution "Golden Eyes"

Traveling: visiting tourist places in other governorates

Reading and corresponding with friends, in English, Italian & Arabic

Music: listening to folk music & classic, modern songs

Carrying out, Needle crafts

Sport: practicing Aerobics exercises

Writing: I write articles about many fields of life.

Nome: Iman El Sayed Abed El Kawy Ibrahim                                                               

Contatte Informationi:12 Hagag Via, Primo Elnahal, Zagazig,city

E-Mail: [email protected]

Indrizzo Domicilio: 85 Abu Bakr El-Sadeek Via, Helioplis, Misr Al-Giadida

Data di Nascita: 1/5/1988.

Lougodi Nascita: Zagazig.

Nationalita`: Egiziana

Sesso: femmina.

-          (Da 22 maggio 2010 fino adesso) lavoro nel campo della traduzione freelance  e scrittura in diversi campi di vita.

-          (15 luglio 2012 fino adesso segretaria nella Compania per Marmo "Superior"

CORSI DI ESERCIZIO 

-          (Da 26/06/2010 a 26/09/2010) ho praticato traduzione nell' ufficio di "D/Nabil Gad" traduttore guarito presso l'ambasciata dell'Italia

-          (Da 15/03/2010 a 13/09/2010) ho superato il periodo di esercizio in "6 livelli in inglese generale" …. Con voto "molto bene"

-          (03/2011) Ho conseguito il CERTIFICATO TOFEL, 

-          Con i punti: 450   

L'EDUCAZIONE

2005…2009 laureata in Facolta` di Lingue (la Facolta` di Al-Alsun, Universita` di Ain Shams).

2002…2005 Althanwya Banat.

Con Totali Punti: 380 punti

FACOLTA` DI LINGUE

Ecellente  in Inglese

Ecellente  in, Italiano

FACOLTA`DI COMPUTER

- Ho conseguito il certificato internazionale "ICDL".

LAVORI PRECEDENTI

- Ho tradotto alcune opere dell'ORGANIZAZIONE UNICEF.

- Ho tradotto alcune opere dell'ORGANIZAZIONE ITEN.

      - Ho tradotto un corto racconto dello scrittore ""Gamal El-Ghetani".

      - Ho tradotto alcune opere proprie del Britannico centro nominato"European center      

        for translation" (Europeo centro per traduzione).

-          Ho insegnato la lingua italiana nel "Internazionale Centro per Traduzione".

-          Ho scritto articoli in tutti i campi specialmente per    

INTERESSI

Partire:Ho visitato molte localita` turistiche in Egitto

Leggere in Arabo , Italiano, Inglese

Musica: sentire del folclore ,classiche e moderne canzoni

Sport: tutto giorno pratico sport generale

Fare: lavori di ricamo e di ago

Scrivere in diversi campi di vita