shopify site analytics
السلطات الإيرانية تدق ناقوس الخطر وتناشد سكان طهران ترشيد استهلاك المياه - ترامب يوجه رسالة جديدة حول سد النهضة بعد الاعتراف بتمويله - صحيفة أمريكية: عمليات اليمن البحرية تُغلق ميناء "إيلات" - الاتحاد الأوروبي يخصص 9 ملايين يورو لتفادي المجاعة في اليمن - النشرة المسائية لوسائل الإعلام العبري لنهار الاحد الموافق 20  يوليو 2025 - جامعة إب تدشّن اختبارات المفاضلة للهندسة ومنحة السعيد في التمريض - صحافي اسرائيلي يهاجم جيشه: - فيديو جديد للبلوغر المصرية هدير عبد الرازق بعد إثارتها جدلا واسعا.. - 6 ممثلات إباحيات يلقين حتفهن بنفس السبب خلال 3 سنوات (صور) - فيديو جديد للبلوغر المصرية هدير عبد الرازق بعد إثارتها جدلا واسعا.. -
ابحث عن:



صنعاء نيوز - 

جاكرتا/ أندونيسيا: ناقشت الباحثة الأندونيسيّة (فيبريانا سيتيو بوسبيتو ساري:Febryana Setyo Puspito Sari) أطروحتها في برنامج التّرجمة إلى العربيّة

الخميس, 27-مايو-2021
صنعاء نيوز -


جاكرتا/ أندونيسيا: ناقشت الباحثة الأندونيسيّة (فيبريانا سيتيو بوسبيتو ساري:Febryana Setyo Puspito Sari) أطروحتها في برنامج التّرجمة إلى العربيّة في كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة في جامعة شريف هداية الله الإسلاميّة في جنوب تانغيرانع في جاكرتا/ أندونيسيا (Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah )

وهي تحمل عنوان "كتاب للأطفال صاحب القلب الذهبي لسناء كامل أحمد الشعلان: ترجمة تواصليّة": BUKU CERITA ANAK SÂHIBU AL-QALBI AL-DZAHABÎ KARYA SANÂ` KÂMIL AHMAD SYA’LÂN: PENERJEMAHAN KOMUNIKATIF

تكوّنت لجنة مناقشة الأطروحة من كلّ من: (Dr. Darsita Suparno, M.Hum) رئيساً لقسم الترجمة ورئيساً للجنة المناقشة، و(Dr. Ulil Abshar, S.S., M.Hum) مشرفاً على الأطروحة ومناقشاً، و(Dr. Karlina Helmanita, M.Ag.) مناقشاً، و(Drs. Nawawi, M.Ag) مناقشاً.

وعن هذه الأطروحة تقول الباحثة (فيبريانا سيتيو بوسبيتو ساري): تهدف هذه الأطروحة إلى التعرف على تطبيق الترجمة التواصلية والتقنيات المستخدمة في ترجمة كتاب صاحب القلبي الذهبي لسناء كامل أحمد الشّعلان من خلال التركيز على ترجمة النص الذي يحتوي على عنصر تواصليّ عن طريق تحويل اللّغة المصدر إلى اللّغة الهدف وخصائص اللّغة التي تتوافق مع لغة القارئ وهي لغة الطّفل. لقد قمتُ بترجمة كتاب قصة الأطفال صاحب القلب الذهبيّ لسناء كامل أحمد الشعلان من اللّغة العربية إلى اللّغة الإندونيسية بطريقة وصفية تواصليّة.
أضف تعليقاً على هذا الخبر
ارسل هذا الخبر
تعليق
إرسل الخبر
إطبع الخبر
RSS
حول الخبر إلى وورد

ملخصات تغذية الموقع
جميع حقوق النشر محفوظة 2009 - (صنعاء نيوز)